1
00:00:02,794 --> 00:00:06,131
??

2
00:00:06,214 --> 00:00:07,966
? Iedereen zingen?

3
00:00:08,049 --> 00:00:09,801
? Bah bah bah, bah?

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,803
? Bah bah bah, bah?

5
00:00:11,928 --> 00:00:14,556
? Bah bah bah, bah?

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,474
? Hand in hand, dans met mij?

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
? Veel plezier en speel met mij?

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,854
? En nu is het tijd om te stoppen?

9
00:00:20,937 --> 00:00:24,149
??

10
00:00:28,945 --> 00:00:30,363
Oh, leuk, de beren
zijn nog steeds met Unica op het Big Bloom Festival.

11
00:00:30,447 --> 00:00:31,990
Het lijkt wel een boerenmarkt
naar beneden gaan.

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,783
Dang, ik ben mijn draagtas vergeten.

13
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
Wachten. Dus, wat is
weer een boerenmarkt?

14
00:00:35,660 --> 00:00:37,495
Is het zoiets als een
voedselconventie?

15
00:00:37,579 --> 00:00:38,955
Oeh! Eten Con!

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
Ik hoop dat ik een handtekening kan krijgen
van maïs!

17
00:00:41,499 --> 00:00:42,792
De groente, dus.

18
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
IJsbeer
geeft de voorkeur aan babymaïs.

19
00:00:44,586 --> 00:00:45,503
Beter verkoopbaar.

20
00:00:45,587 --> 00:00:47,005
??

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,882
Je kunt krijgen wat je wilt

22
00:00:48,965 --> 00:00:50,258
op de boerenmarkt!

23
00:00:50,342 --> 00:00:52,552
Het is een van mijn favoriete onderdelen
van het festival.

24
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
Kijk!
Verse eieren!

25
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
[ Scheur! ]

26
00:00:58,516 --> 00:00:59,476
Mama.

27
00:00:59,517 --> 00:01:01,770
Nee.

28
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
Laten we vandaag geen eieren halen.

29
00:01:04,564 --> 00:01:06,524
[Camerasluiter klikken]

30
00:01:06,566 --> 00:01:08,651
??

31
00:01:08,693 --> 00:01:10,403
-Whee!
-Hohoe!

32
00:01:10,487 --> 00:01:12,280
Grizz: Wauw!
Kijk daar eens!

33
00:01:12,364 --> 00:01:15,033
[ Gelach ]

34
00:01:15,116 --> 00:01:16,284
??

35
00:01:16,368 --> 00:01:17,786
Panda?

36
00:01:17,869 --> 00:01:19,329
Zie je iets wat je leuk vindt?

37
00:01:19,371 --> 00:01:22,540
Ja, Pan! Deze plek moet zijn
de droom van een vegetariër!

38
00:01:22,624 --> 00:01:24,959
Nou, eigenlijk weet ik het niet.

39
00:01:25,043 --> 00:01:29,047
Er zijn veel groenten,
maar ze zijn nogal...

40
00:01:29,130 --> 00:01:32,175
Eet mij alsjeblieft op,
Panda.

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,385
...vreemd.

42
00:01:33,426 --> 00:01:35,553
Sommige groenten zouden dat wel kunnen
conserveermiddelen bevatten

43
00:01:35,595 --> 00:01:40,725
of zelfs zijn -- [ Hijgt ] --
genetisch gemanipuleerd.

44
00:01:40,767 --> 00:01:44,312
Ik ben beledigd
namens mijn kalebasvrouw.

45
00:01:44,396 --> 00:01:45,397
Poyo!

46
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
O nee!

47
00:01:46,856 --> 00:01:48,983
Er is geen manier om het te weten
wat is ethisch geproduceerd,

48
00:01:49,067 --> 00:01:52,570
wat is eerlijke handel, wie praktiseert
Duurzaamheid van de detailhandel!

49
00:01:52,612 --> 00:01:53,780
[ Hijgt ]

50
00:01:53,863 --> 00:01:55,740
Panda, maak dat je wegkomt.

51
00:01:55,824 --> 00:01:58,702
Ik weet dat ik een ethische consument ben
is belangrijk voor jou.

52
00:01:58,743 --> 00:02:02,497
Hier is zeker iets
past bij uw normen.

53
00:02:02,580 --> 00:02:03,998
Nee.
Het is hopeloos.

54
00:02:04,082 --> 00:02:06,668
Ik zal nooit iets vinden
zo.

55
00:02:06,751 --> 00:02:07,752
Hè?

56
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
Zou dat iets kunnen zijn?

57
00:02:09,295 --> 00:02:11,673
[ Hijgen ]

58
00:02:11,756 --> 00:02:13,258
Duurzaam!

59
00:02:13,341 --> 00:02:15,635
Ethisch!
Veganistisch!

60
00:02:15,719 --> 00:02:17,470
[Tonkel! ]

61
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
[ Hijgt ]

62
00:02:21,266 --> 00:02:23,435
Oké. Maar, eh,
wat is het?

63
00:02:23,518 --> 00:02:28,690
Rexford: Oh, dat daar
is Rexford's Nectar!

64
00:02:28,773 --> 00:02:30,191
[ Lachend ]

65
00:02:30,275 --> 00:02:31,443
[Iedereen snakt]

66
00:02:31,526 --> 00:02:35,447
??

67
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
Rexford?

68
00:02:36,948 --> 00:02:38,158
Yo, ben jij niet de kerel?
wie wilde

69
00:02:38,241 --> 00:02:39,909
een heel bos vernietigen?

70
00:02:39,951 --> 00:02:41,453
IJsbeer
is klaar voor de strijd.

71
00:02:41,494 --> 00:02:42,746
[ Gromt ]

72
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
O nee, nee, nee!

73
00:02:44,164 --> 00:02:46,124
Ik ben niet langer
een corrupte vastgoedmagnaat.

74
00:02:46,166 --> 00:02:50,211
Na onze ontmoeting,
Ik werd één met de aarde.

75
00:02:50,295 --> 00:02:53,757
Daarom verkoop ik het meest
milieuvriendelijk product

76
00:02:53,798 --> 00:02:54,799
op de markt.

77
00:02:54,883 --> 00:02:55,925
[ Hoesten ]

78
00:02:55,967 --> 00:02:57,635
En maak je het zelf?

79
00:02:57,719 --> 00:02:59,179
Ja, vader Bob!

80
00:02:59,262 --> 00:03:02,766
Met wat hulp van
mijn kleine helpers natuurlijk.

81
00:03:03,725 --> 00:03:06,478
Dit is verbazingwekkend.

82
00:03:06,561 --> 00:03:07,771
Ik neem er een paar!

83
00:03:07,812 --> 00:03:09,731
Wacht even, Panda.

84
00:03:09,814 --> 00:03:11,983
Duik niet in uw spaargeld
nog maar net.

85
00:03:12,067 --> 00:03:14,861
Ja.
Wat is Rexford's nectar?

86
00:03:14,944 --> 00:03:17,030
Ik ben zo blij dat je het vraagt!

87
00:03:17,113 --> 00:03:19,991
[Rockmuziek speelt]

88
00:03:20,033 --> 00:03:21,826
? Luister nu eens
en een oor lenen?

89
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
? Rexford's Nectar's
eindelijk hier?

90
00:03:23,328 --> 00:03:25,038
? Het is een veganistisch gezuiverde,
B-Corp gecertificeerd?

91
00:03:25,121 --> 00:03:26,539
? Zero-waste alternatief?

92
00:03:26,623 --> 00:03:28,041
? Eet het, mix het, drink het,
verspreid het?

93
00:03:28,124 --> 00:03:29,793
? Ligt het echt aan jou?

94
00:03:29,834 --> 00:03:31,211
? Het is zeep, shampoo,
zonnebrandcrème, lijm?

95
00:03:31,294 --> 00:03:33,088
? En zelfs een speeltje
voor de kinderen! ?

96
00:03:33,171 --> 00:03:36,174
? Sensationeel, duurzaam,
betrouwbaar, onbreekbaar?

97
00:03:36,216 --> 00:03:38,760
? Ik zeg je dat het zo is
biologisch afbreekbaar?

98
00:03:38,843 --> 00:03:40,178
Haal het weg, Cheyenne!

99
00:03:40,220 --> 00:03:45,350
??

100
00:03:45,433 --> 00:03:47,268
? Koop er één, koop er twee,
drie kopen, vier kopen?

101
00:03:47,352 --> 00:03:50,480
? En ik zeg je, tegen die tijd,
je wilt er nog meer! ?

102
00:03:50,522 --> 00:03:55,694
[Lacht kwaadaardig]

103
00:03:55,735 --> 00:03:57,278
Was dat een beetje te veel?

104
00:03:57,362 --> 00:04:00,573
Ik zou met iets zijn gegaan
in meer majeurtoonsoort.

105
00:04:00,657 --> 00:04:01,866
??

106
00:04:01,908 --> 00:04:04,703
Oké.
Maar waar is het van gemaakt?

107
00:04:04,786 --> 00:04:06,454
Oh, gewoon de gebruikelijke dingen.

108
00:04:06,538 --> 00:04:08,998
Maak je er geen zorgen over!

109
00:04:10,458 --> 00:04:12,877
Panda, dat ga je niet echt doen
Koop dit allemaal, ben jij --

110
00:04:12,919 --> 00:04:14,796
Ik koop evenveel
zoals ik kan dragen!!

111
00:04:14,879 --> 00:04:18,049
Goede keuze, mijn vriend!

112
00:04:18,133 --> 00:04:19,175
Oeh!

113
00:04:19,217 --> 00:04:21,511
En er is nog meer waar
hier kwam het vandaan, toch?

114
00:04:21,553 --> 00:04:22,887
Ja, ja!

115
00:04:22,929 --> 00:04:25,724
Wij houden een overaanbod aan
in onze ambachtelijke put!

116
00:04:25,765 --> 00:04:26,891
[Bubbelen]

117
00:04:26,975 --> 00:04:28,476
- Jawel.
- Jawel.

118
00:04:28,560 --> 00:04:29,644
Ik weet het niet, Pan.

119
00:04:29,728 --> 00:04:31,896
Het ziet er overdreven uit...

120
00:04:31,980 --> 00:04:32,897
Ik denk dat het goed met hem gaat.

121
00:04:32,981 --> 00:04:34,566
Ga gewoon niet overboord.

122
00:04:34,607 --> 00:04:37,110
Oké, Panda?
Panda?

123
00:04:37,193 --> 00:04:38,611
[Klok! ]

124
00:04:38,695 --> 00:04:40,405
[Zuchten]

125
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
??

126
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
[ Blendermotor zoemt ]

127
00:04:44,909 --> 00:04:46,411
??

128
00:04:46,494 --> 00:04:47,912
Ah!

129
00:04:47,996 --> 00:04:49,581
??

130
00:04:49,664 --> 00:04:51,374
Wauw!
Oef!

131
00:04:51,416 --> 00:04:56,338
??

132
00:04:56,421 --> 00:04:57,756
Hé!

133
00:04:57,797 --> 00:04:59,591
[ Grommen ]

134
00:04:59,632 --> 00:05:01,801
Ugh!

135
00:05:01,885 --> 00:05:05,680
??

136
00:05:05,764 --> 00:05:08,600
[Camerasluiter klikken]

137
00:05:08,683 --> 00:05:12,729
[Giechelen]

138
00:05:12,771 --> 00:05:16,816
??

139
00:05:16,900 --> 00:05:18,234
Wauw!

140
00:05:18,276 --> 00:05:20,528
Nog één vakje en je landt
op Blim Blam!

141
00:05:20,612 --> 00:05:21,738
Ja!

142
00:05:21,821 --> 00:05:23,239
Maak je klaar om me te geven
jouw Blim Blams!

143
00:05:23,281 --> 00:05:25,784
IJsbeer zal dat nooit doen
verliest zijn Blim Blams.

144
00:05:25,825 --> 00:05:28,203
Wat zijn jullie aan het doen?

145
00:05:29,788 --> 00:05:33,124
Nee! Je vervelende nectar
stuntelde mijn Blim Blam!

146
00:05:33,208 --> 00:05:37,045
Je saaie Blim Blam
mijn nectar verprutst!

147
00:05:37,128 --> 00:05:40,006
Het is oké. We zullen het gewoon doen
ruim deze rommel op.

148
00:05:40,090 --> 00:05:43,468
Nee!
Raak het niet aan!

149
00:05:43,510 --> 00:05:46,805
Ik denk dat dit nectar spul is
loopt uit de hand.

150
00:05:46,888 --> 00:05:48,515
Ja!
Je hebt Blim Blam verpest,

151
00:05:48,598 --> 00:05:50,809
de meest bekende
bordspel ooit.

152
00:05:50,850 --> 00:05:52,310
Blim Blam!

153
00:05:52,352 --> 00:05:54,771
IJsbeer niet
Herken Panda niet meer.

154
00:05:54,813 --> 00:05:56,189
[ Snuiven ]

155
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
[ spot ]
Jullie snappen het gewoon niet.

156
00:05:59,943 --> 00:06:02,070
Je gebruikt nog steeds onethische,
van dierlijke oorsprong,

157
00:06:02,153 --> 00:06:05,240
koolstofvoetafdruk hebben
producten!

158
00:06:05,323 --> 00:06:06,991
Yo, hou op met je te gedragen als
je bent een held

159
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
Gewoon omdat je vreemd slijm eet.

160
00:06:09,536 --> 00:06:10,870
Ik ben een nectarjongen.

161
00:06:10,954 --> 00:06:13,998
Ik ben eigenlijk
de wereld redden.

162
00:06:14,040 --> 00:06:15,542
Hoi.
Waar ga je heen?

163
00:06:15,625 --> 00:06:17,794
We gaan spelen
ergens minder...

164
00:06:17,836 --> 00:06:19,546
nectarachtig.

165
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Prima!

166
00:06:20,672 --> 00:06:23,299
Ik moet een voorraad aanleggen
hoe dan ook op meer nectar.

167
00:06:23,341 --> 00:06:24,509
??

168
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
Hallo?

169
00:06:25,635 --> 00:06:27,262
Is er iemand hier?

170
00:06:27,345 --> 00:06:30,306
Rexford?
Ik kom meer nectar kopen.

171
00:06:30,348 --> 00:06:33,852
??

172
00:06:33,893 --> 00:06:38,690
Het spijt me, Rover.
Je kunt niet in een schaakclub zitten.

173
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Je bent een hond!

174
00:06:40,275 --> 00:06:41,776
[ Hond blaft ]

175
00:06:41,860 --> 00:06:44,112
Dit is zo triest
dat gebeurt!

176
00:06:44,195 --> 00:06:49,784
[ Allemaal snikken ]

177
00:06:49,868 --> 00:06:51,286
[ Druppel! ]

178
00:06:51,327 --> 00:06:52,746
??

179
00:06:52,829 --> 00:06:54,539
Rexford's Nectar is gemaakt van...

180
00:06:54,581 --> 00:06:55,874
elfentranen?!

181
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
[ Elfen snikken ]

182
00:06:57,167 --> 00:07:01,171
[Zwaar ademhalen]

183
00:07:01,254 --> 00:07:04,507
Dit gebied is beperkt,
jonge man.

184
00:07:04,549 --> 00:07:05,383
Rexford?!

185
00:07:05,467 --> 00:07:08,094
Dit is zo...
onethisch!

186
00:07:08,178 --> 00:07:09,471
Wat ben jij
over gesproken?!

187
00:07:09,554 --> 00:07:11,973
Ik betaal mijn personeel
een leefbaar loon --

188
00:07:12,057 --> 00:07:14,059
in Rexbucks,

189
00:07:14,100 --> 00:07:16,061
een munt die ik heb uitgevonden.

190
00:07:16,102 --> 00:07:18,438
Dat hebben we niet
gezondheidszorg!

191
00:07:18,521 --> 00:07:20,190
O, stop ermee.
Je bent onsterfelijk.

192
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
Dat heb je niet nodig
gezondheidszorg!

193
00:07:21,775 --> 00:07:23,943
Maar ik heb een nieuwe bril nodig!

194
00:07:24,027 --> 00:07:27,113
[ Snikken ]

195
00:07:27,197 --> 00:07:29,908
Maar het is gemaakt
van elfentranen!

196
00:07:29,949 --> 00:07:32,285
Dat is niet eens veganistisch!

197
00:07:32,369 --> 00:07:35,663
Het is niet van vlees gemaakt,
eieren of melk.

198
00:07:35,747 --> 00:07:37,082
Klinkt behoorlijk veganistisch!

199
00:07:37,123 --> 00:07:39,084
En dat ben je geweest
tegen iedereen liegen.

200
00:07:39,125 --> 00:07:40,126
Inclusief ik!

201
00:07:40,210 --> 00:07:41,878
O, dat doe je niet
snap het, Panda.

202
00:07:41,920 --> 00:07:44,547
Dit product
is duurzaam!

203
00:07:44,589 --> 00:07:45,507
En groen!

204
00:07:45,590 --> 00:07:48,593
Ik ben eigenlijk
de wereld redden!

205
00:07:48,635 --> 00:07:50,220
O ja, ja.

206
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
Ik ben net zo'n grote klootzak als jij.

207
00:07:52,389 --> 00:07:54,349
Ik heb zojuist een product geadopteerd
als persoonlijkheid

208
00:07:54,432 --> 00:07:57,644
mezelf te maken
voel je beter dan alle anderen.

209
00:07:57,727 --> 00:07:59,354
Zeg wat nu?

210
00:07:59,437 --> 00:08:02,148
We moeten allebei beter zijn en
doe dingen die de wereld helpen

211
00:08:02,232 --> 00:08:05,944
in plaats van een aantal vakjes aan te vinken
omwille van de schijn.

212
00:08:05,985 --> 00:08:07,862
Het schelle kind
klopt!

213
00:08:07,946 --> 00:08:09,447
Deze hele operatie
is een schijnvertoning!

214
00:08:09,531 --> 00:08:12,867
We kunnen het ons niet permitteren
nog langer uitgebuit worden!

215
00:08:12,951 --> 00:08:13,993
Opstand!

216
00:08:14,077 --> 00:08:15,161
Opstand!
Opstand! Opstand!

217
00:08:15,286 --> 00:08:16,538
Opstand!
Opstand! Opstand!

218
00:08:16,621 --> 00:08:19,874
Elfenmagie!

219
00:08:19,958 --> 00:08:22,002
Uh-oh.

220
00:08:22,085 --> 00:08:23,128
[Zap! ]

221
00:08:23,211 --> 00:08:24,796
Opstand!
Opstand! Opstand!

222
00:08:24,879 --> 00:08:29,801
Als jouw baas eis ik dat je krijgt
weer aan het werk en begin te huilen!

223
00:08:29,884 --> 00:08:33,805
Ik moet je vertellen, vriend,
Ik denk dat de dagen van je baas voorbij zijn!

224
00:08:33,847 --> 00:08:36,141
[Zap! ]

225
00:08:36,224 --> 00:08:37,976
[Zap! ]

226
00:08:38,059 --> 00:08:40,478
[ Grommen ]

227
00:08:40,520 --> 00:08:44,315
Laten we hier weggaan en beginnen
samen een bakcoöperatie!

228
00:08:44,357 --> 00:08:45,650
Ja!
Oké!

229
00:08:45,692 --> 00:08:48,194
Beste idee ooit!

230
00:08:48,278 --> 00:08:50,655
Leef de elf-oplossing!

231
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
Jaaa!

232
00:08:51,990 --> 00:08:53,324
??

233
00:08:53,366 --> 00:08:55,118
[Beide schreeuwen]

234
00:08:55,910 --> 00:08:57,954
[Beide schreeuwen]

235
00:08:57,996 --> 00:08:59,706
O nee!

236
00:08:59,789 --> 00:09:00,999
We zinken!

237
00:09:01,041 --> 00:09:02,375
We gaan naar beneden!

238
00:09:02,459 --> 00:09:06,129
Allemaal vanwege oppervlakkigheid
consumentisme!

239
00:09:06,171 --> 00:09:07,172
Je hebt gelijk!

240
00:09:07,213 --> 00:09:08,548
Ik ben een fraudeur!

241
00:09:08,631 --> 00:09:12,218
Ik ben nep, ik ben nep,
Ik zit vol onzin!

242
00:09:12,302 --> 00:09:13,553
[ Plons! ]

243
00:09:13,636 --> 00:09:14,846
Maak je los, man!

244
00:09:14,888 --> 00:09:17,182
We moeten een manier bedenken
weg hier!

245
00:09:17,265 --> 00:09:19,184
[Zuchten]
Er is geen hoop.

246
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
De nectar is een dodelijke val.

247
00:09:22,687 --> 00:09:26,649
??

248
00:09:26,691 --> 00:09:28,026
Oeh! Geef me dat!

249
00:09:28,109 --> 00:09:29,861
Mijn graf!

250
00:09:29,944 --> 00:09:31,780
??

251
00:09:31,863 --> 00:09:33,490
En voil�!

252
00:09:33,531 --> 00:09:35,658
Jaja!

253
00:09:35,700 --> 00:09:37,827
Wacht even!

254
00:09:37,869 --> 00:09:39,704
??

255
00:09:39,746 --> 00:09:42,207
[Beide grommen]

256
00:09:42,290 --> 00:09:43,708
[Boer! ]

257
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
[ Klang! ]

258
00:09:45,710 --> 00:09:48,129
Nou, ik ben blij
daar zijn we uitgekomen.

259
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
Ah, dank je, Panda.

260
00:09:50,340 --> 00:09:53,134
Ik ga veranderen.
Vanaf nu zal het beter met mij gaan.

261
00:09:53,218 --> 00:09:54,678
Ik beloof het.

262
00:09:54,719 --> 00:09:56,596
Oké, dat is cool.

263
00:09:56,680 --> 00:10:00,725
Je bent mijn beste vriend,
Panda.

264
00:10:00,809 --> 00:10:02,644
Eh...

265
00:10:02,727 --> 00:10:05,188
Grizz: Pan-Pan!
Daar ben je!

266
00:10:05,230 --> 00:10:07,899
We zochten overal
voor jou.

267
00:10:07,941 --> 00:10:09,901
IJsbeer is uitgezet
een opsporingsbericht.

268
00:10:09,984 --> 00:10:11,736
[Kwabbels]

269
00:10:11,778 --> 00:10:12,737
Echt?

270
00:10:12,779 --> 00:10:14,531
Ja, dat dachten we
er was iets mis

271
00:10:14,572 --> 00:10:17,117
terwijl je nog niet had gepost
over nectar gedurende vijf minuten.

272
00:10:17,200 --> 00:10:19,077
Ik ben klaar met dat alles.

273
00:10:19,160 --> 00:10:21,830
En het spijt me hoe
Ik acteerde vroeger.

274
00:10:21,871 --> 00:10:23,915
Ik was
een ding-dong.

275
00:10:23,998 --> 00:10:25,083
-Ja.
-Overeengekomen.

276
00:10:25,166 --> 00:10:26,209
Mm.

277
00:10:26,251 --> 00:10:28,253
Maar we zijn blij
Het gaat goed met je.

278
00:10:28,294 --> 00:10:30,588
En ik ben blij dat ik weet wat
Ik ga het doen

279
00:10:30,630 --> 00:10:32,257
met de rest
van mijn leven.

280
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
Ik word een cowboy!

281
00:10:34,718 --> 00:10:37,095
Die lassotruc
was een dooie!

282
00:10:37,178 --> 00:10:39,431
Jaja!

283
00:10:39,514 --> 00:10:40,974
Wat heb ik gedaan?

284
00:10:41,057 --> 00:10:44,310
Ik vraag me af hoeveel Rexbucks
Ik moet een rodeo openen.

285
00:10:44,394 --> 00:10:45,729
[ neuriën ]

286
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
Whoo-hoo-hoo!

287
00:10:47,272 --> 00:10:49,649
Niemand gaat naar die rodeo.

288
00:10:50,483 --> 00:10:52,569
Dus wie is er?
voor wat Blim Blam?

289
00:10:52,610 --> 00:10:54,946
-Hohoe!
-Ik ben de koning van Blim Blam!

290
00:10:54,988 --> 00:10:56,364
Man, wat een verhaal.

291
00:10:56,448 --> 00:10:57,991
Ik wou dat ik het wist
hoe het zou eindigen

292
00:10:58,074 --> 00:11:00,285
voordat ik al die aandelen kocht
in Rexford's Nectar.

293
00:11:00,368 --> 00:11:02,746
Nou ja.
Geld is toch niet echt.

294
00:11:09,461 --> 00:11:10,962
? Laten we een nieuw huis zoeken
blijven? ??

295
00:11:11,004 --> 00:11:16,426
? Laten we een nieuw huis zoeken
blijven?

296
00:11:16,476 --> 00:11:21,026
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0